1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=Cinta Melampaui Kubur=
(Diadaptasi dari novel karya Li Qingran)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,980
=Episode 12=

3
00:01:50,950 --> 00:01:51,800
Cepat.

4
00:01:51,820 --> 00:01:52,730
- Lakukan.
- Buru-buru.

5
00:01:53,110 --> 00:01:54,140
- Bunuh dia.
- Buru-buru.

6
00:01:54,140 --> 00:01:54,990
Bunuh dia.

7
00:01:55,470 --> 00:01:56,750
Bunuh dia sekarang.

8
00:01:57,190 --> 00:02:00,230
Bunuh dia.

9
00:02:00,500 --> 00:02:02,030
Apakah kamu tidak ingin berperang?

10
00:02:02,750 --> 00:02:04,470
Bunuh dia dan kamu bisa pergi.

11
00:02:05,030 --> 00:02:06,580
Cepatlah.

12
00:02:06,580 --> 00:02:08,790
Bunuh dia.

13
00:02:08,790 --> 00:02:10,300
Bunuh dia sekarang!

14
00:02:10,300 --> 00:02:12,550
- Lakukan sekarang!
- Buru-buru!

15
00:02:12,550 --> 00:02:14,020
- Lakukan sekarang!
- Bunuh dia!

16
00:02:14,020 --> 00:02:14,950
Bunuh dia!

17
00:02:16,990 --> 00:02:18,620
Bunuh dia sekarang!

18
00:02:18,620 --> 00:02:19,900
Bunuh dia!

19
00:02:20,560 --> 00:02:21,420
Bunuh dia!

20
00:02:21,420 --> 00:02:22,260
Lakukan sekarang!

21
00:02:36,420 --> 00:02:37,260
kamu...

22
00:02:38,990 --> 00:02:39,830
Saya mengetahuinya.

23
00:02:40,460 --> 00:02:42,070
Kamu bukanlah Xiaoxiao yang sebenarnya.

24
00:02:42,510 --> 00:02:44,270
Xiao Xiao adalah orang yang baik.

25
00:02:44,740 --> 00:02:46,390
Dia tidak akan pernah membuatku membunuh siapa pun!

26
00:02:49,860 --> 00:02:51,230
Kamu adalah Xiaoxiao yang asli.

27
00:02:52,270 --> 00:02:53,110
Ambil kembali.

28
00:03:04,270 --> 00:03:05,300
Baiklah.

29
00:03:10,270 --> 00:03:11,900
Karena Anda menolak untuk membunuhnya,

30
00:03:13,350 --> 00:03:15,620
kamu akan mati bersamanya!

31
00:04:06,530 --> 00:04:07,390
Kapten Han,

32
00:04:07,390 --> 00:04:08,230
kamu pergi ke kepanduan.

33
00:04:08,510 --> 00:04:09,790
Qingsheng dan aku
akan bergabung denganmu dalam tiga hari.

34
00:04:10,060 --> 00:04:10,910
Ya, Jenderal.

35
00:04:10,910 --> 00:04:12,460
Qingsheng, kita akan kembali ke Shuozhou.

36
00:04:12,790 --> 00:04:13,630
- Ayo pergi.
- Ya.

37
00:04:55,110 --> 00:04:56,470
Mengapa kamu melindungiku?

38
00:04:57,860 --> 00:04:58,990
Anda mungkin mati.

39
00:05:00,380 --> 00:05:01,620
Tapi aku tidak akan pernah bisa mati.

40
00:05:03,590 --> 00:05:05,260
Saya hanya merasakan sakit.

41
00:05:13,820 --> 00:05:15,820
Xiaoxiao, tolong jangan mati.

42
00:05:16,860 --> 00:05:19,620
Aku... aku berjanji akan tumbuh lebih kuat.

43
00:05:20,620 --> 00:05:21,860
Kata Jenderal

44
00:05:22,060 --> 00:05:23,550
mereka yang selalu melindungi orang lain

45
00:05:24,110 --> 00:05:25,470
sangat kesepian.

46
00:05:26,110 --> 00:05:28,060
Jenderal dan saya

47
00:05:28,060 --> 00:05:29,710
akan melindungimu bersama

48
00:05:30,110 --> 00:05:31,940
sama seperti caramu melindungi kami.

49
00:05:32,670 --> 00:05:33,510
Baiklah?

50
00:05:34,990 --> 00:05:36,940
Xiaoxiao, tolong jangan mati.

51
00:05:43,420 --> 00:05:44,380
Ambillah.

52
00:05:45,300 --> 00:05:46,140
Dengan ini,

53
00:05:46,420 --> 00:05:47,910
tidak ada roh yang bisa menyakitimu.

54
00:05:49,500 --> 00:05:50,550
Cari Meng Wan.

55
00:05:51,550 --> 00:05:52,940
Jangan menghalangi jalanku di sini.

56
00:06:08,380 --> 00:06:09,220
kamu...

57
00:06:10,380 --> 00:06:11,740
- Dia...
- Dia punya Lenteranya.

58
00:06:11,740 --> 00:06:12,580
Aku tidak bisa menyakitinya.

59
00:06:13,740 --> 00:06:14,580
Anda mengejarnya.

60
00:06:15,230 --> 00:06:17,030
Tapi aku... aku...

61
00:06:17,380 --> 00:06:18,740
Kejar dia.

62
00:06:20,030 --> 00:06:21,910
Atau aku akan membunuhmu sekarang.

63
00:06:23,180 --> 00:06:24,020
Bagus.

64
00:06:24,180 --> 00:06:25,020
Baiklah.

65
00:06:25,260 --> 00:06:26,260
saya...

66
00:06:26,420 --> 00:06:27,470
Aku akan... Aku akan mengejarnya.

67
00:06:51,670 --> 00:06:52,590
Anda baru saja memberikan anak itu

68
00:06:52,590 --> 00:06:53,990
Lentera Roh?

69
00:06:55,500 --> 00:06:56,910
Bagaimana jika hal itu membuatnya terbunuh?

70
00:07:03,550 --> 00:07:04,390
Chenying...

71
00:07:05,820 --> 00:07:07,300
Dia tidak lebih buruk dari kalian semua.

72
00:07:13,500 --> 00:07:14,420
Sebelum matahari terbit

73
00:07:14,420 --> 00:07:15,990
ketika aku mendapatkan kembali kekuatanku,

74
00:07:16,670 --> 00:07:17,820
jika Anda masih tidak dapat menemukannya

75
00:07:17,820 --> 00:07:18,670
pusat vitalku,

76
00:07:19,060 --> 00:07:20,990
bersiap untuk menghilang.

77
00:07:26,910 --> 00:07:27,750
Fangchang,

78
00:07:30,060 --> 00:07:31,150
lepaskan kedok ini.

79
00:07:45,180 --> 00:07:47,670
Jadi kamu tahu itu aku,

80
00:07:48,990 --> 00:07:49,910
Yang Mulia.

81
00:07:53,990 --> 00:07:56,260
Tanpa obsesi Anda
dengan menjadi manusia fana,

82
00:07:57,230 --> 00:08:00,030
Saya tidak akan mempunyai kesempatan sebesar ini.

83
00:08:01,120 --> 00:08:01,990
Setelah aku tahu

84
00:08:01,990 --> 00:08:03,910
kamu mengendalikan wanita itu,

85
00:08:04,740 --> 00:08:06,710
Saya terus menonton secara diam-diam

86
00:08:08,110 --> 00:08:10,910
sampai kamu meninggalkan tubuhnya.

87
00:08:18,060 --> 00:08:19,110
Mundur!

88
00:08:21,110 --> 00:08:22,860
Saya menemukannya.

89
00:08:33,070 --> 00:08:35,830
Dengan kekuatanmu yang tersisa di tubuhnya,

90
00:08:35,990 --> 00:08:37,830
Aku mengambil formulirmu

91
00:08:38,950 --> 00:08:40,540
dan memanipulasinya.

92
00:09:01,780 --> 00:09:04,020
Ketika Anda tidak memiliki kekuatan roh,

93
00:09:05,860 --> 00:09:07,020
aku akan membunuhmu

94
00:09:07,900 --> 00:09:09,540
untuk membalaskan dendam Yinyin.

95
00:09:13,950 --> 00:09:15,140
Aku sudah merasakan auramu

96
00:09:15,140 --> 00:09:16,070
selama ini.

97
00:09:16,570 --> 00:09:17,430
Aku hanya ingin tahu

98
00:09:17,430 --> 00:09:18,280
trik macam apa

99
00:09:18,280 --> 00:09:19,310
kamu akan bermain.

100
00:09:20,350 --> 00:09:21,470
Saya tidak pernah berpikir

101
00:09:22,230 --> 00:09:23,620
itu bisa sangat membosankan.

102
00:09:25,070 --> 00:09:26,500
Adapun Shao Yinyin...

103
00:09:27,310 --> 00:09:28,830
Dia melanggar Keputusan Tembok Emas

104
00:09:28,830 --> 00:09:29,950
dan menuai apa yang dia tabur.

105
00:09:30,780 --> 00:09:32,230
Dia adalah kekasihmu.

106
00:09:33,020 --> 00:09:34,660
Untuk mengamankan posisimu sebagai Wakil Raja,

107
00:09:34,660 --> 00:09:35,860
kamu sendiri yang membunuhnya.

108
00:09:36,260 --> 00:09:38,140
Tapi sekarang kamu membalas dendam padaku.

109
00:09:38,620 --> 00:09:39,780
Bukankah itu konyol?

110
00:09:40,430 --> 00:09:41,500
Diam!

111
00:10:19,500 --> 00:10:20,350
Fangchang,

112
00:10:21,860 --> 00:10:23,470
kamu telah hidup selama berabad-abad.

113
00:10:24,350 --> 00:10:25,990
Apakah hanya ini yang kamu punya?

114
00:10:28,140 --> 00:10:29,140
Dia Simu!

115
00:10:29,990 --> 00:10:31,900
Untuk menjunjung Dekrit Tembok Emas

116
00:10:31,900 --> 00:10:32,860
dan melindungi manusia,

117
00:10:33,070 --> 00:10:34,740
kamu memangsa roh, jenismu sendiri!

118
00:10:36,470 --> 00:10:37,500
Jadi hari ini,

119
00:10:39,430 --> 00:10:40,590
Aku akan membuatmu mati

120
00:10:40,590 --> 00:10:43,070
di tangan manusia
di bawah perlindungan Anda.

121
00:11:12,950 --> 00:11:14,110
Saya tidak tahu

122
00:11:15,110 --> 00:11:17,020
Anda bisa melakukan Teknik Boneka.

123
00:11:18,990 --> 00:11:20,990
Mati, Dia Simu!

124
00:11:38,020 --> 00:11:39,140
Berhenti!

125
00:11:40,710 --> 00:11:41,550
Jangan lari!

126
00:11:41,950 --> 00:11:42,830
Berhenti di situ!

127
00:11:44,740 --> 00:11:45,580
Berhenti!

128
00:11:46,380 --> 00:11:47,990
Jika aku menangkapmu, aku akan bersikap kasar!

129
00:11:50,430 --> 00:11:51,270
Berhenti!

130
00:11:52,140 --> 00:11:53,110
Berhenti di situ!

131
00:11:54,950 --> 00:11:56,660
Jika aku menangkapmu, aku tidak akan menunjukkan belas kasihan!

132
00:12:05,740 --> 00:12:06,580
Terus berlari.

133
00:12:06,830 --> 00:12:07,670
Cobalah jika Anda bisa.

134
00:12:10,950 --> 00:12:11,790
Wah,

135
00:12:13,500 --> 00:12:14,830
berikan aku liontin giok itu.

136
00:12:15,380 --> 00:12:16,990
Setelah aku membunuh wanita itu,

137
00:12:17,470 --> 00:12:19,710
Saya bisa memberi Anda sejumlah uang.

138
00:12:27,540 --> 00:12:28,380
Berikan padaku.

139
00:12:28,780 --> 00:12:29,620
Anda berharap!

140
00:12:30,310 --> 00:12:31,860
Itu milik Xiao Xiao.

141
00:12:32,380 --> 00:12:33,780
Aku tidak akan memberikannya padamu kecuali aku mati!

142
00:12:34,540 --> 00:12:35,540
Dasar bocah nakal.

143
00:12:36,540 --> 00:12:37,740
Kami bukan musuh.

144
00:12:37,900 --> 00:12:38,780
Tapi hari ini,

145
00:12:38,990 --> 00:12:41,590
salah satu dari kita harus mati.

146
00:12:42,260 --> 00:12:43,900
Jangan salahkan saya.

147
00:12:51,950 --> 00:12:53,140
Siapa? Siapa yang melakukan itu?

148
00:12:53,310 --> 00:12:54,470
Siapa?

149
00:12:55,260 --> 00:12:56,100
Chenying.

150
00:12:56,740 --> 00:12:57,580
Umum.

151
00:13:02,470 --> 00:13:03,620
Siapa kamu?

152
00:13:05,660 --> 00:13:06,500
kamu...

153
00:13:07,070 --> 00:13:08,830
Siapa... Siapa kamu?

154
00:13:12,710 --> 00:13:13,620
Anda menyakitinya?

155
00:13:13,880 --> 00:13:14,720
Jadi apa?

156
00:13:14,740 --> 00:13:15,740
Ingin berkelahi?

157
00:13:35,190 --> 00:13:36,030
Umum,

158
00:13:36,660 --> 00:13:37,660
kecil...

159
00:13:39,500 --> 00:13:40,540
kecil...

160
00:13:45,230 --> 00:13:46,140
Dia...

161
00:13:46,140 --> 00:13:46,980
Bersihkan kekacauan itu.

162
00:13:49,310 --> 00:13:50,150
Apakah kamu baik-baik saja?

163
00:14:01,230 --> 00:14:02,590
Tanpa boneka,

164
00:14:03,050 --> 00:14:03,900
bisakah kamu tidak melakukannya?

165
00:14:03,910 --> 00:14:05,540
menemukan pusat vitalku?

166
00:14:07,310 --> 00:14:08,540
Jangan bicara keras.

167
00:14:08,830 --> 00:14:10,310
Saat saya membuat boneka

168
00:14:10,310 --> 00:14:12,230
menembusmu seluruhnya,

169
00:14:13,470 --> 00:14:15,430
Saya akan menemukan pusat vital Anda.

170
00:14:26,830 --> 00:14:28,020
(Indera perabaku kembali.)

171
00:15:32,340 --> 00:15:37,430
♪Roh sedang mabuk♪

172
00:15:37,430 --> 00:15:41,580
♪Dengan obsesi♪

173
00:15:43,880 --> 00:15:48,960
♪Lupakan bentuk yang ingin dicapai♪

174
00:15:48,960 --> 00:15:53,120
♪Namun aku tidak bisa♪

175
00:15:55,450 --> 00:15:59,100
♪Hari ini, sebuah rumah diberikan♪

176
00:15:59,190 --> 00:16:00,380
Ada gerakan lagi?

177
00:16:01,140 --> 00:16:02,430
Bawa mereka.

178
00:16:02,740 --> 00:16:03,580
Tetap kembali.

179
00:16:08,950 --> 00:16:10,140
Atau aku akan membunuhnya.

180
00:16:13,230 --> 00:16:14,710
Dia bukan ancaman bagiku.

181
00:16:15,990 --> 00:16:17,190
Katakan sesuatu yang lain.

182
00:16:19,350 --> 00:16:20,540
Kenapa kamu tidak memberitahuku

183
00:16:21,860 --> 00:16:22,990
di mana Anda berhasil belajar

184
00:16:22,990 --> 00:16:24,230
Teknik Boneka?

185
00:16:26,710 --> 00:16:27,860
Anda tidak akan pernah tahu,

186
00:16:28,380 --> 00:16:29,470
Dia Simu.

187
00:17:03,140 --> 00:17:03,980
Simu.

188
00:17:04,630 --> 00:17:05,470
Simu.

189
00:17:06,300 --> 00:17:07,140
Simu.

190
00:17:17,740 --> 00:17:19,340
Jadi ini adalah betapa sakitnya

191
00:17:20,390 --> 00:17:21,340
ketika kamu terluka.

192
00:17:51,950 --> 00:17:53,100
Aku tidak meminjamimu perasaan ini

193
00:17:55,230 --> 00:17:56,710
untuk membuatmu merasakan sakit.

194
00:17:59,820 --> 00:18:01,500
Tidak sakit lagi.

195
00:18:05,190 --> 00:18:06,260
Tenang,

196
00:18:06,710 --> 00:18:07,550
jenderal muda.

197
00:18:13,190 --> 00:18:14,390
Saya cukup tenang.

198
00:18:51,430 --> 00:18:53,150
Aku membersihkanmu
dengan tiga ember air.

199
00:18:53,500 --> 00:18:54,740
Untungnya, Anda bukan manusia biasa.

200
00:18:55,150 --> 00:18:56,630
Atau Anda akan kehabisan darah.

201
00:19:02,910 --> 00:19:03,750
Meng Wan.

202
00:19:22,300 --> 00:19:23,300
Bagaimana perasaanmu?

203
00:19:24,990 --> 00:19:26,190
Apakah ada yang sakit?

204
00:19:27,300 --> 00:19:28,140
Merasa?

205
00:19:29,630 --> 00:19:30,670
Saya tidak bisa merasakan apa pun.

206
00:19:32,580 --> 00:19:33,430
Segera, luka ini

207
00:19:33,430 --> 00:19:34,540
akan sembuh dengan sendirinya.

208
00:19:35,020 --> 00:19:35,860
Sebuah semangat

209
00:19:35,870 --> 00:19:36,740
sembuh dengan cepat.

210
00:19:37,390 --> 00:19:38,230
Selain itu,

211
00:19:38,780 --> 00:19:39,780
Akulah Yang Berdaulat.

212
00:19:40,340 --> 00:19:41,340
Saya tidak pernah mati.

213
00:19:59,150 --> 00:20:00,060
Jenderal Duan,

214
00:20:00,910 --> 00:20:01,950
bukankah itu sangat tidak sopan

215
00:20:02,100 --> 00:20:03,260
ketika manusia fana sepertimu

216
00:20:03,990 --> 00:20:05,060
menatap wanita seperti ini?

217
00:20:08,430 --> 00:20:09,540
Apa yang sebenarnya terjadi?

218
00:20:15,870 --> 00:20:16,710
Yang fana

219
00:20:16,710 --> 00:20:18,150
Aku pernah memilikinya

220
00:20:19,060 --> 00:20:19,910
adalah Qiao Yan.

221
00:20:21,710 --> 00:20:22,780
Sebelum meninggal karena sakit,

222
00:20:22,780 --> 00:20:23,990
ibunya membuat kesepakatan denganku

223
00:20:24,190 --> 00:20:25,030
bahwa aku akan melindunginya.

224
00:20:25,990 --> 00:20:27,190
Jadi, aku menjaganya di sisiku

225
00:20:27,500 --> 00:20:29,150
dan mengasuhnya
dengan aura lenteraku.

226
00:20:30,150 --> 00:20:31,020
Nanti, kesehatannya

227
00:20:31,020 --> 00:20:31,910
sedikit membaik.

228
00:20:32,630 --> 00:20:33,500
Selain itu,

229
00:20:33,500 --> 00:20:34,580
selama mantra indra,

230
00:20:34,580 --> 00:20:35,990
tubuhku sendiri dibutuhkan.

231
00:20:36,780 --> 00:20:37,620
Jadi,

232
00:20:37,630 --> 00:20:38,580
Saya membiarkannya pergi.

233
00:20:39,580 --> 00:20:40,630
Anda melindunginya.

234
00:20:41,820 --> 00:20:42,820
Kenapa dia menyakitimu?

235
00:20:47,020 --> 00:20:48,740
Dia baru saja dimanipulasi.

236
00:20:51,580 --> 00:20:52,540
Di Kuil Shanling,

237
00:20:53,580 --> 00:20:54,910
seseorang bernama Fang Chang

238
00:20:56,390 --> 00:20:58,100
membenciku karena membunuh kekasihnya.

239
00:20:58,430 --> 00:21:00,100
Jadi ketika saya tidak mempunyai kekuatan,

240
00:21:00,470 --> 00:21:01,870
dia memanipulasi tubuh Qiao Yan

241
00:21:02,230 --> 00:21:03,150
dan melakukan hal seperti itu.

242
00:21:07,950 --> 00:21:08,870
Bagaimana kabar Nona Dia?

243
00:21:09,230 --> 00:21:10,630
Lukanya sembuh dengan cepat.

244
00:21:10,630 --> 00:21:11,470
Dia akan baik-baik saja.

245
00:21:12,340 --> 00:21:13,430
Sungguh mengejutkan.

246
00:21:13,710 --> 00:21:15,870
Jadi Nona Dia benar-benar roh.

247
00:21:16,260 --> 00:21:18,430
Identitasnya tidak penting.

248
00:21:18,870 --> 00:21:19,710
Saya hanya tahu

249
00:21:19,910 --> 00:21:21,150
dia melakukan pelayanan yang luar biasa kepada kami.

250
00:21:23,470 --> 00:21:24,310
Itu masuk akal.

251
00:21:25,100 --> 00:21:26,710
Tanpa dia,

252
00:21:26,710 --> 00:21:28,430
kami tidak akan merebut Shuozhou.

253
00:21:28,910 --> 00:21:29,750
Nona Dia.

254
00:21:30,300 --> 00:21:31,150
Dia memiliki semangat yang baik.

255
00:21:31,780 --> 00:21:32,620
Dia memang benar.

256
00:21:35,820 --> 00:21:37,390
Yah, aku cukup penasaran.

257
00:21:40,430 --> 00:21:41,300
Bagaimana dia tahu

258
00:21:41,300 --> 00:21:42,630
Aku kehilangan kekuatanku?

259
00:21:43,470 --> 00:21:44,990
Kamu tidak memberitahunya, kan?

260
00:21:48,430 --> 00:21:49,270
Anda mencurigai saya?

261
00:21:59,500 --> 00:22:00,470
Aku bersumpah padamu

262
00:22:03,020 --> 00:22:03,860
oleh masa laluku,

263
00:22:05,100 --> 00:22:05,940
masa depanku,

264
00:22:07,230 --> 00:22:08,950
tubuhku, hatiku,

265
00:22:09,390 --> 00:22:10,230
keluargaku,

266
00:22:11,470 --> 00:22:12,780
mimpiku,

267
00:22:12,780 --> 00:22:14,100
nama saya,

268
00:22:14,100 --> 00:22:15,020
dan semua yang kumiliki,

269
00:22:16,300 --> 00:22:17,430
Saya tidak akan pernah melakukannya

270
00:22:19,260 --> 00:22:20,100
pernah

271
00:22:21,500 --> 00:22:22,670
melakukan apa pun untuk menyakitimu

272
00:22:22,670 --> 00:22:23,580
bahkan jika aku mati.

273
00:22:40,710 --> 00:22:41,870
Anda bisa saja menyangkalnya.

274
00:22:42,430 --> 00:22:43,870
Mengapa kamu bereaksi berlebihan?

275
00:22:48,260 --> 00:22:49,190
Oh, kamu marah.

276
00:22:52,470 --> 00:22:54,150
Aku belum pernah melihatmu marah sebelumnya.

277
00:22:56,020 --> 00:22:57,580
Marsekal Qin mengasingkanmu ke utara,

278
00:22:58,260 --> 00:22:59,630
Wu Shengliu menanyaimu,

279
00:23:00,100 --> 00:23:01,470
dan tentara Qin mengisolasimu,

280
00:23:01,470 --> 00:23:02,500
tapi kamu tidak pernah marah.

281
00:23:03,150 --> 00:23:03,990
Sekarang kamu marah

282
00:23:03,990 --> 00:23:05,340
atas pertanyaan biasa seperti itu.

283
00:23:06,740 --> 00:23:07,950
Memang lucu.

284
00:23:15,340 --> 00:23:16,300
Tapi kali ini,

285
00:23:18,150 --> 00:23:19,630
Saya mengalami apa yang terasa seperti mati.

286
00:23:22,230 --> 00:23:23,470
Saya merasakan sakit ini

287
00:23:23,470 --> 00:23:24,670
sampai pada batasnya.

288
00:23:27,670 --> 00:23:28,630
Memahami hal ini

289
00:23:29,150 --> 00:23:29,990
itu sepadan.

290
00:23:33,780 --> 00:23:35,100
Hanya seseorang yang tidak pernah mati

291
00:23:35,820 --> 00:23:37,390
akan mengatakan sesuatu yang sombong.

292
00:23:39,500 --> 00:23:41,580
Saat aku melihat luka baru dan luka lama pada dirimu,

293
00:23:42,300 --> 00:23:44,060
Saya tidak pernah merasakan apa pun.

294
00:23:45,060 --> 00:23:46,190
Tapi karena saya sudah mengalaminya

295
00:23:46,190 --> 00:23:47,740
luka seperti itu,

296
00:23:48,630 --> 00:23:50,190
hatiku hancur melihatmu seperti ini.

297
00:23:53,740 --> 00:23:55,340
Manusia sepertimu

298
00:23:56,710 --> 00:23:58,020
benar-benar rapuh.

299
00:24:00,300 --> 00:24:01,820
Andai saja aku menemukanmu

300
00:24:01,820 --> 00:24:03,230
ketika kamu bergabung dengan Yang Maha Mengetahui.

301
00:24:04,710 --> 00:24:05,550
Dalam hal ini,

302
00:24:06,060 --> 00:24:07,580
lukamu akan lebih sedikit

303
00:24:08,430 --> 00:24:09,470
dan lebih sedikit rasa sakit.

304
00:24:15,820 --> 00:24:16,660
Tidak.

305
00:24:19,020 --> 00:24:20,340
Jika Anda bertemu saya saat itu,

306
00:24:22,230 --> 00:24:23,580
kamu tidak akan tertarik.

307
00:24:25,060 --> 00:24:25,910
Sekarang aku sudah bertemu denganmu.

308
00:24:28,260 --> 00:24:29,100
menurutku

309
00:24:30,260 --> 00:24:31,430
ini waktu yang tepat.

310
00:24:37,060 --> 00:24:38,670
Anda tidak ingin saya menyelamatkan Anda lebih awal?

311
00:24:39,780 --> 00:24:40,620
Tidak.

312
00:24:41,990 --> 00:24:43,150
Kembali ke Yang Maha Mengetahui,

313
00:24:44,820 --> 00:24:45,950
Saya kesakitan dan bingung.

314
00:24:47,190 --> 00:24:48,260
Dan saya selalu merasa takut.

315
00:24:50,870 --> 00:24:51,990
Jiwaku adalah sebuah wadah.

316
00:24:53,580 --> 00:24:55,150
Tidak ada ruang untuk cinta.

317
00:24:57,390 --> 00:24:58,990
Saya senang Anda melihat saya apa adanya sekarang.

318
00:25:01,670 --> 00:25:03,230
Sekarang saya berpikiran jernih

319
00:25:05,150 --> 00:25:06,060
dan tegas.

320
00:25:07,150 --> 00:25:07,990
Saya tidak membutuhkan penebusan.

321
00:25:09,150 --> 00:25:09,990
aku lebih memilih terjatuh,

322
00:25:11,710 --> 00:25:12,550
bertahan di masa sulit,

323
00:25:14,020 --> 00:25:15,470
membangun kembali tubuhku, membentuk kembali jiwaku,

324
00:25:16,710 --> 00:25:17,630
dan menjadi bijaksana secara duniawi,

325
00:25:19,740 --> 00:25:20,580
sebagai ganti...

326
00:25:21,080 --> 00:25:23,480
♪Keajaiban, keabadian, dan cahaya♪

327
00:25:23,500 --> 00:25:24,340
Bertemu denganmu lagi.

328
00:25:24,340 --> 00:25:26,640
♪Lebih berharga dari tanah tandus mana pun♪

329
00:25:26,640 --> 00:25:29,050
♪Mungkin juga begitu
menghabiskan sisa hidupku♪

330
00:25:29,050 --> 00:25:33,200
♪Berjalan bersamamu melewati keabadian♪

331
00:25:39,430 --> 00:25:40,820
Aku hanya bertanya dengan santai.

332
00:25:41,470 --> 00:25:42,670
Jangan terlalu serius.

333
00:25:43,500 --> 00:25:44,740
Sejujurnya inilah yang saya rasakan.

334
00:25:49,190 --> 00:25:50,630
Hatiku hanya menyimpan pikiran jahat

335
00:25:51,150 --> 00:25:52,100
bukannya cinta sejati.

336
00:25:53,500 --> 00:25:54,910
Katakan itu pada orang lain.

337
00:25:55,730 --> 00:25:58,450
♪Mimpi yang membuatku tersesat♪

338
00:25:59,080 --> 00:26:00,390
♪Jika aku bisa mencium tanganmu♪

339
00:26:01,060 --> 00:26:01,900
Saya sudah pulih.

340
00:26:02,090 --> 00:26:05,300
♪Aku akan menanggung perasaanmu♪

341
00:26:05,760 --> 00:26:06,890
♪Berkat takdir♪

342
00:26:06,890 --> 00:26:08,520
♪Aku bersyukur bisa bertemu denganmu♪

343
00:26:08,520 --> 00:26:11,230
♪Kalau begitu aku tidak akan melepaskanmu♪

344
00:26:11,470 --> 00:26:13,720
♪Aku harap aku bisa menjadi kembang api♪

345
00:26:13,720 --> 00:26:17,840
♪Kelelahan saat kamu berbalik♪

346
00:26:35,580 --> 00:26:36,430
(Sejak kamu datang,)

347
00:26:38,140 --> 00:26:38,990
(jangan berharap)

348
00:26:38,990 --> 00:26:40,780
(menghilang dari hidupku.)

349
00:26:52,740 --> 00:26:54,390
Bantu saya, Yang Mulia!

350
00:26:54,710 --> 00:26:56,470
Bantu aku!

351
00:26:58,430 --> 00:26:59,390
Yang Mulia.

352
00:26:59,390 --> 00:27:01,540
Apa yang membuatmu begitu bingung?

353
00:27:02,430 --> 00:27:04,870
Saya terlalu tua

354
00:27:05,190 --> 00:27:06,580
untuk mendengar atau melihat dengan baik.

355
00:27:06,950 --> 00:27:09,630
Jadi saya percayakan pada Fang Chang

356
00:27:09,910 --> 00:27:11,500
dengan semua urusan cabangku.

357
00:27:12,020 --> 00:27:12,910
Saya tidak pernah berpikir

358
00:27:13,060 --> 00:27:15,390
dia bisa melakukan sesuatu yang sangat buruk

359
00:27:15,580 --> 00:27:17,710
di Dunia Fana.

360
00:27:17,990 --> 00:27:20,340
Dia memanipulasi beberapa manusia

361
00:27:20,580 --> 00:27:22,500
untuk membunuh Yang Mulia.

362
00:27:24,100 --> 00:27:25,190
Semakin tua usiamu,

363
00:27:25,190 --> 00:27:26,820
semakin kamu menjadi pengecut.

364
00:27:27,500 --> 00:27:29,020
Sejak Yang Mulia naik takhta,

365
00:27:29,020 --> 00:27:30,020
sedang dibunuh

366
00:27:30,390 --> 00:27:31,820
sudah seperti kejadian sehari-hari.

367
00:27:33,150 --> 00:27:34,910
Tidak kali ini.

368
00:27:35,780 --> 00:27:36,710
Saya tidak tahu

369
00:27:36,710 --> 00:27:38,500
bagaimana Fang Chang melakukan itu,

370
00:27:38,740 --> 00:27:40,580
tapi dia melukainya dengan parah.

371
00:27:41,390 --> 00:27:42,910
Dia terluka

372
00:27:42,910 --> 00:27:44,710
dari ujung kepala sampai ujung kaki.

373
00:28:13,100 --> 00:28:14,070
- Chenying.
- Umum.

374
00:28:14,950 --> 00:28:15,820
- Bangun?
- Umum.

375
00:28:15,820 --> 00:28:17,020
Bagaimana kabar Xiao Xiao?

376
00:28:18,060 --> 00:28:18,900
Jangan khawatir.

377
00:28:19,060 --> 00:28:19,990
Dia baik-baik saja.

378
00:28:19,990 --> 00:28:21,020
Tapi Jenderal,

379
00:28:21,500 --> 00:28:22,430
penipu itu

380
00:28:22,430 --> 00:28:24,100
menembus tubuh Xiaoxiao.

381
00:28:24,340 --> 00:28:26,060
Dia mengeluarkan banyak darah.

382
00:28:26,540 --> 00:28:27,580
Apakah dia baik-baik saja?

383
00:28:27,710 --> 00:28:28,820
Dia pasti kesakitan.

384
00:28:32,740 --> 00:28:33,580
Itu benar.

385
00:28:34,230 --> 00:28:35,910
Dia tangguh.

386
00:28:36,780 --> 00:28:37,670
Dialah Penguasa.

387
00:28:38,060 --> 00:28:39,190
Tidak ada yang bisa menyakitinya.

388
00:28:40,150 --> 00:28:42,230
Dia sedang beristirahat sekarang.

389
00:28:43,020 --> 00:28:44,150
Anda dapat memiliki sesuatu untuk dimakan

390
00:28:44,500 --> 00:28:45,740
dan menemuinya ketika dia bangun.

391
00:28:48,260 --> 00:28:49,340
Berdaulat?

392
00:28:50,990 --> 00:28:53,100
Xiao Xiao memberitahuku

393
00:28:53,910 --> 00:28:55,780
Penguasa adalah kepala roh

394
00:28:55,780 --> 00:28:56,620
dengan kekuatan besar.

395
00:28:56,870 --> 00:28:57,710
Itu benar.

396
00:29:14,230 --> 00:29:15,070
Umum,

397
00:29:15,740 --> 00:29:16,670
Aku sudah mengambil keputusan.

398
00:29:16,670 --> 00:29:17,510
Saya harus tumbuh lebih kuat.

399
00:29:17,950 --> 00:29:19,430
Saya akan belajar seni bela diri dari Anda.

400
00:29:19,780 --> 00:29:21,580
Aku akan melindungi kalian berdua

401
00:29:21,580 --> 00:29:22,710
agar kamu tidak terluka

402
00:29:22,910 --> 00:29:24,150
dan Anda dapat melakukan hal-hal yang lebih besar.

403
00:29:26,470 --> 00:29:27,740
Tapi aku ingat kamu berharap

404
00:29:28,060 --> 00:29:29,340
untuk makan delapan pancake sekaligus.

405
00:29:29,780 --> 00:29:30,780
Dengan isian daging.

406
00:29:37,100 --> 00:29:38,990
Saya tidak ingin pancake lagi.

407
00:29:39,190 --> 00:29:40,060
saya...

408
00:29:40,060 --> 00:29:41,670
Saya tidak akan masuk angin

409
00:29:41,670 --> 00:29:42,630
tidak makan pancake lagi.

410
00:29:43,300 --> 00:29:44,500
Yang aku inginkan hanyalah melindungimu.

411
00:29:45,060 --> 00:29:46,500
Ini akan menjadi satu-satunya keinginanku.

412
00:29:54,060 --> 00:29:54,900
Baiklah.

413
00:29:56,300 --> 00:29:57,340
Aku akan membuatmu lebih kuat.

414
00:30:08,950 --> 00:30:09,790
Ada apa?

415
00:30:13,780 --> 00:30:14,630
Umum,

416
00:30:16,990 --> 00:30:19,430
jika Xiaoxiao adalah roh,

417
00:30:21,580 --> 00:30:22,710
apakah itu berarti dia tidak bisa

418
00:30:22,710 --> 00:30:23,740
tetap bersama kami selamanya?

419
00:30:24,740 --> 00:30:26,230
Apakah dia akan meninggalkan kita?

420
00:30:33,820 --> 00:30:34,660
Umum,

421
00:30:35,340 --> 00:30:36,300
kecil...

422
00:30:36,430 --> 00:30:38,100
Dia... Dia sangat menyukaimu.

423
00:30:38,260 --> 00:30:39,100
Karena kamu,

424
00:30:39,260 --> 00:30:41,020
dia mabuk cinta.

425
00:30:41,430 --> 00:30:43,100
Jangan... Apakah kamu tidak menyukainya?

426
00:30:43,740 --> 00:30:45,540
Jika kalian mempunyai perasaan satu sama lain,

427
00:30:45,780 --> 00:30:46,910
dia akan tinggal.

428
00:30:47,740 --> 00:30:48,580
Mabuk cinta?

429
00:30:49,470 --> 00:30:50,310
Dia mengatakan itu?

430
00:30:54,420 --> 00:30:55,260
Dia mengatakan apa saja

431
00:30:55,260 --> 00:30:56,470
itu terlintas dalam pikiran.

432
00:31:01,230 --> 00:31:02,070
Chenying,

433
00:31:02,710 --> 00:31:03,820
Aku akan memberitahumu sesuatu.

434
00:31:05,260 --> 00:31:06,430
Bisakah kamu menyimpannya untuk dirimu sendiri?

435
00:31:08,190 --> 00:31:09,050
Ya.

436
00:31:09,060 --> 00:31:10,580
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.

437
00:31:11,190 --> 00:31:12,030
Baiklah.

438
00:31:13,260 --> 00:31:14,100
Xiaoxiao sering berkata

439
00:31:14,110 --> 00:31:15,300
dia menyukaiku

440
00:31:15,990 --> 00:31:16,830
atau memujaku,

441
00:31:17,740 --> 00:31:18,710
tapi itu semua palsu.

442
00:31:19,470 --> 00:31:20,870
Dia tidak menyukaiku sama sekali.

443
00:31:21,710 --> 00:31:23,910
Itu hanya lelucon.

444
00:31:26,500 --> 00:31:27,390
Baginya,

445
00:31:28,630 --> 00:31:30,470
Aku hanyalah manusia biasa.

446
00:31:31,820 --> 00:31:32,670
Saya cukup istimewa

447
00:31:33,820 --> 00:31:35,100
untuk membuatnya memaafkan kesalahanku.

448
00:31:35,740 --> 00:31:36,820
Tapi aku tidak cukup istimewa

449
00:31:37,540 --> 00:31:38,390
untuk membuatnya mencintaiku.

450
00:31:44,340 --> 00:31:45,190
Aku belum pernah mengatakannya

451
00:31:45,190 --> 00:31:46,100
bahwa aku menyukainya.

452
00:31:47,630 --> 00:31:48,470
Sebenarnya,

453
00:31:50,150 --> 00:31:51,150
Saya sangat menyukainya.

454
00:31:54,740 --> 00:31:55,580
Benar-benar.

455
00:31:58,670 --> 00:32:00,430
Apakah... Apakah kamu yakin?

456
00:32:02,430 --> 00:32:03,300
Kamu berjanji padaku

457
00:32:03,710 --> 00:32:04,780
kamu akan merahasiakan ini.

458
00:32:05,500 --> 00:32:06,740
Anda tidak harus memberitahunya.

459
00:32:06,740 --> 00:32:08,300
Aku... aku tidak akan memberitahunya.

460
00:32:08,710 --> 00:32:09,670
Lalu Jenderal,

461
00:32:09,670 --> 00:32:10,510
mari kita coba bersama

462
00:32:10,520 --> 00:32:11,470
untuk membuatnya tetap tinggal.

463
00:32:11,470 --> 00:32:12,310
Baiklah?

464
00:32:13,230 --> 00:32:14,100
Kami akan membuatnya tetap di sini.

465
00:32:16,870 --> 00:32:17,710
Menghabiskan.

466
00:32:21,990 --> 00:32:22,830
Xu,

467
00:32:23,100 --> 00:32:24,500
Komandan Xia sudah siap.

468
00:32:24,500 --> 00:32:25,630
Anda bisa pergi kapan saja.

469
00:32:27,300 --> 00:32:28,190
Awasi Mingfeng.

470
00:32:28,950 --> 00:32:30,540
Jaga warga yang dimanipulasi.

471
00:32:30,780 --> 00:32:31,780
Rahasiakan ini.

472
00:32:32,710 --> 00:32:33,550
Tunggu sampai aku kembali.

473
00:32:35,950 --> 00:32:36,820
Jaga Xiao Xiao.

474
00:32:42,540 --> 00:32:47,860
(Halaman Yiyuan)

475
00:32:59,740 --> 00:33:00,580
Leluhur Agung,

476
00:33:00,990 --> 00:33:02,820
kamu akhirnya memanggilku.

477
00:33:03,670 --> 00:33:04,510
Beri tahu saya.

478
00:33:05,150 --> 00:33:07,190
Bagaimana rasanya memiliki indra?

479
00:33:07,580 --> 00:33:09,390
Perasaan manakah yang Anda rasakan kali ini?

480
00:33:13,100 --> 00:33:13,940
Fengyi,

481
00:33:15,340 --> 00:33:16,340
saya alami

482
00:33:16,340 --> 00:33:17,430
seperti apa rasanya kematian.

483
00:33:20,820 --> 00:33:21,910
Saya memiliki indra peraba.

484
00:33:22,190 --> 00:33:23,030
Saat aku kehilangan kekuatanku,

485
00:33:23,300 --> 00:33:24,710
beberapa roh jahat mengetahuinya

486
00:33:24,710 --> 00:33:25,710
dan mencoba membunuhku.

487
00:33:26,100 --> 00:33:27,020
Itu sangat menyenangkan.

488
00:33:28,340 --> 00:33:29,190
Memiliki akal sehat

489
00:33:29,190 --> 00:33:30,670
akan membuatmu kehilangan seluruh kekuatanmu?

490
00:33:31,540 --> 00:33:32,380
Lalu Leluhur Agung,

491
00:33:32,480 --> 00:33:33,340
maukah kamu melanjutkan

492
00:33:33,340 --> 00:33:34,740
untuk mendapatkan indra lain?

493
00:33:35,580 --> 00:33:36,430
Kenapa tidak?

494
00:33:37,340 --> 00:33:38,870
Ini adalah kesempatan langka.

495
00:33:40,190 --> 00:33:41,340
Dan waktunya

496
00:33:41,780 --> 00:33:43,260
ketika aku mempunyai indra peraba

497
00:33:44,260 --> 00:33:46,020
meninggalkan kesan yang mendalam pada saya.

498
00:33:48,500 --> 00:33:49,470
Dan untungnya,

499
00:33:49,950 --> 00:33:50,950
orang-orang bodoh yang tidak punya otak itu

500
00:33:50,950 --> 00:33:52,780
ditambahkan ke kesenangan.

501
00:33:54,150 --> 00:33:55,020
Leluhur Agung,

502
00:33:55,300 --> 00:33:56,180
sepertinya

503
00:33:56,190 --> 00:33:57,740
kamu sudah lama pergi

504
00:33:57,740 --> 00:33:58,740
yang tidak bisa kamu tekan

505
00:33:58,740 --> 00:33:59,990
semangat ambisius itu.

506
00:34:00,150 --> 00:34:01,340
Saya tidak pernah menekannya.

507
00:34:02,010 --> 00:34:02,860
Aku baru saja membunuh mereka,

508
00:34:02,870 --> 00:34:04,190
bukan?

509
00:34:06,580 --> 00:34:08,270
Mereka harus tunduk padaku

510
00:34:08,990 --> 00:34:10,430
kecuali mereka mengalahkanku.

511
00:34:11,790 --> 00:34:13,060
Saya tidak pernah berpikir

512
00:34:13,700 --> 00:34:14,870
Song Xingyu berada di balik ini,

513
00:34:14,870 --> 00:34:16,020
sebagai tuan yang telah lama hilang

514
00:34:16,020 --> 00:34:17,390
Kuil Jiling.

515
00:34:18,540 --> 00:34:19,540
Apa yang sebenarnya terjadi?

516
00:34:20,830 --> 00:34:22,580
Fang Chang dari Kuil Shanling

517
00:34:22,580 --> 00:34:23,700
berkolusi dengan Song Xingyu

518
00:34:24,310 --> 00:34:25,580
dan mempelajari keterampilan uniknya,

519
00:34:25,580 --> 00:34:26,990
Teknik Boneka.

520
00:34:27,870 --> 00:34:29,500
Saat aku kehilangan kekuatanku,

521
00:34:30,500 --> 00:34:31,390
Fang Chang bersiap

522
00:34:31,390 --> 00:34:32,350
jebakan kikuk itu.

523
00:34:35,620 --> 00:34:36,700
Song Xingyu telah bersembunyi

524
00:34:36,700 --> 00:34:38,140
di Dunia Fana begitu lama

525
00:34:38,140 --> 00:34:39,310
tanpa tertangkap.

526
00:34:39,950 --> 00:34:41,700
Sebagai master dari Sekte Starhaven,

527
00:34:42,220 --> 00:34:43,660
bukankah kamu tidak bertanggung jawab?

528
00:34:46,160 --> 00:34:47,020
Roh sepertimu

529
00:34:47,020 --> 00:34:47,950
juga tidak menangkapnya.

530
00:34:52,870 --> 00:34:53,790
Maaf, Leluhur Agung.

531
00:34:54,180 --> 00:34:55,750
Saya akan segera memperluas cakupan pencarian.

532
00:34:55,910 --> 00:34:57,180
Begitu kami mendapat kabar tentang Song Xingyu,

533
00:34:57,350 --> 00:34:58,470
Saya akan memberi tahu Anda.

534
00:35:42,310 --> 00:35:43,150
Mengakui.

535
00:35:44,660 --> 00:35:46,350
Bagaimana Anda melukai Yang Mulia?

536
00:35:46,540 --> 00:35:49,990
Banyak roh yang ingin membunuh He Simu.

537
00:35:51,060 --> 00:35:52,100
Kali ini,

538
00:35:52,700 --> 00:35:54,700
Aku menunggu sampai dia kehilangan kekuatannya.

539
00:35:54,700 --> 00:35:56,470
Saya tidak boleh melewatkan kesempatan itu.

540
00:35:59,100 --> 00:36:00,180
Tahukah kamu

541
00:36:00,750 --> 00:36:01,660
betapa hebat rasanya

542
00:36:01,660 --> 00:36:03,500
ketika saya sedang menyiksa

543
00:36:03,500 --> 00:36:04,470
kedaulatan kita?

544
00:36:14,140 --> 00:36:15,430
Darah merah cerah

545
00:36:15,910 --> 00:36:17,180
terus mengalir!

546
00:36:17,390 --> 00:36:18,950
Seluruh tubuhnya gemetar kesakitan!

547
00:36:21,100 --> 00:36:23,100
Meskipun dia adalah Penguasa,

548
00:36:23,500 --> 00:36:25,700
dia kehilangan kekuatannya dan merasakan sakit.

549
00:36:27,540 --> 00:36:29,350
Seharusnya aku membiarkanmu melihatnya

550
00:36:29,700 --> 00:36:31,540
bagaimana penampilannya saat dia sekarat.

551
00:36:32,020 --> 00:36:34,700
Dia sungguh menyedihkan.

552
00:36:48,990 --> 00:36:50,430
Siapa yang bersekongkol denganmu?

553
00:36:58,580 --> 00:36:59,990
Kematianmu ada padamu.

554
00:37:00,620 --> 00:37:01,700
Tidak ada gunanya menyembunyikannya!

555
00:37:02,390 --> 00:37:04,180
aku akan mati,

556
00:37:04,500 --> 00:37:06,580
apakah aku mengaku atau tidak.

557
00:37:10,100 --> 00:37:11,060
Yan Ke,

558
00:37:12,750 --> 00:37:15,180
kamu hanya anjing piaraan He Simu!

559
00:37:23,180 --> 00:37:24,060
Yan Ke,

560
00:37:24,470 --> 00:37:25,790
kamu merendahkan dirimu sendiri

561
00:37:25,790 --> 00:37:27,540
dan mematuhinya sepenuhnya, lalu?

562
00:37:28,870 --> 00:37:29,990
Dia melewati pria

563
00:37:29,990 --> 00:37:31,270
satu demi satu.

564
00:37:31,430 --> 00:37:33,100
Tapi Anda tidak akan pernah terpilih!

565
00:37:43,700 --> 00:37:50,260
(Halaman Yiyuan)

566
00:37:50,580 --> 00:37:51,420
Yang,

567
00:37:51,870 --> 00:37:52,710
itu dia.

568
00:37:54,950 --> 00:37:55,790
Simu.

569
00:37:56,220 --> 00:37:57,060
Kamu akan keluar?

570
00:37:57,500 --> 00:37:58,350
Bagaimana cederamu?

571
00:38:00,350 --> 00:38:02,500
Guan Huai cepat bicara
hanya ketika dia ingin hidup.

572
00:38:03,100 --> 00:38:04,700
Anda pasti telah menangkap Fang Chang.

573
00:38:05,270 --> 00:38:06,870
Dia sekarang berada di Penjara Labirin Sembilan Kotak.

574
00:38:07,020 --> 00:38:07,950
Dia menunggu penilaian Anda.

575
00:38:09,790 --> 00:38:11,390
Aku tahu kamu akan membawa kabar baik untukku.

576
00:38:11,950 --> 00:38:12,790
Itu sempurna.

577
00:38:13,430 --> 00:38:14,270
Hei, Simu.

578
00:38:15,910 --> 00:38:16,990
Apa yang sebenarnya terjadi?

579
00:38:17,620 --> 00:38:18,620
Bagaimana Anda kehilangan kekuatan

580
00:38:18,620 --> 00:38:19,660
dan terluka olehnya?

581
00:38:32,870 --> 00:38:33,790
Aku paling membencinya

582
00:38:33,790 --> 00:38:35,140
ketika seseorang ingin melihat-lihat.

583
00:38:37,580 --> 00:38:38,500
Sudah 300 tahun.

584
00:38:39,310 --> 00:38:40,150
Anda adalah Penguasa

585
00:38:40,390 --> 00:38:41,790
dan aku membantumu menguasai Dunia Roh

586
00:38:41,790 --> 00:38:42,630
sinkron dengan sempurna.

587
00:38:43,050 --> 00:38:43,910
Apakah kamu dan aku

588
00:38:43,920 --> 00:38:45,280
harus begitu tepat tentang itu?

589
00:38:48,750 --> 00:38:50,310
Apakah Anda mempunyai perasaan terhadap jenderal itu?

590
00:38:50,310 --> 00:38:51,150
tangan kanan,

591
00:38:53,870 --> 00:38:54,910
kamu tahu betul

592
00:38:56,180 --> 00:38:57,140
bahwa Akulah Penguasa.

593
00:39:00,790 --> 00:39:01,630
Maaf, Yang Mulia.

594
00:39:03,060 --> 00:39:03,900
Anda harus kembali.

595
00:39:04,310 --> 00:39:05,150
Jagalah dunia kita tetap teratur.

596
00:39:06,140 --> 00:39:07,180
Saat aku kembali,

597
00:39:07,180 --> 00:39:08,020
jangan mengecewakanku.

598
00:39:12,140 --> 00:39:12,980
Ya.

599
00:39:13,500 --> 00:39:14,430
Saya akan berada di sana,

600
00:39:14,790 --> 00:39:16,140
menunggu kepulanganmu.

601
00:39:16,860 --> 00:39:20,980
(Halaman Yiyuan)

602
00:39:37,340 --> 00:39:41,100
(Liang)

603
00:39:42,350 --> 00:39:44,750
Roh jahat. Roh jahat dimana-mana.

604
00:39:44,990 --> 00:39:47,270
Mereka memakan orang.

605
00:39:47,700 --> 00:39:50,100
Mereka adalah roh jahat.

606
00:39:50,390 --> 00:39:51,310
Mereka memakan orang.

607
00:39:51,310 --> 00:39:52,150
Jenderal Duan.

608
00:39:52,910 --> 00:39:54,140
Jangan makan aku.

609
00:39:54,140 --> 00:39:55,100
Tentang apa semua ini?

610
00:39:55,660 --> 00:39:56,870
Dia hanyalah seorang penipu

611
00:39:56,870 --> 00:39:57,710
siapa yang membodohi orang.

612
00:39:58,310 --> 00:40:00,100
Dia melakukan penipuan bodoh.

613
00:40:01,310 --> 00:40:02,830
Dan karena rumor tak berdasar itu,

614
00:40:03,140 --> 00:40:05,020
yang berkontribusi besar pada tentara kita

615
00:40:05,350 --> 00:40:06,270
dijebloskan ke penjara.

616
00:40:06,270 --> 00:40:07,110
Jangan makan aku.

617
00:40:09,660 --> 00:40:10,500
Jenderal Duan,

618
00:40:11,020 --> 00:40:12,750
ada roh di pasukanmu.

619
00:40:12,990 --> 00:40:14,020
Marsekal Qin menanganinya

620
00:40:14,020 --> 00:40:14,860
dan menenangkan pasukanmu.

621
00:40:15,100 --> 00:40:16,180
Daripada merasa bersyukur,

622
00:40:16,430 --> 00:40:17,660
kamu menyalahkan dia sekarang.

623
00:40:18,180 --> 00:40:19,020
Jangan bilang padaku

624
00:40:19,430 --> 00:40:20,790
kamu merekrut roh jahat itu.

625
00:40:20,950 --> 00:40:22,180
He Xiaoxiao berkolusi dengan kejahatan,

626
00:40:22,180 --> 00:40:23,180
seperti yang disaksikan semua orang.

627
00:40:23,500 --> 00:40:24,470
Dia masih hidup

628
00:40:25,140 --> 00:40:26,430
karena Marsekal Qin menunjukkan belas kasihan.

629
00:40:26,580 --> 00:40:27,420
Jenderal Duan,

630
00:40:28,140 --> 00:40:29,500
jangan kamu dorong.

631
00:40:30,020 --> 00:40:31,020
Kenapa saya tidak tahu

632
00:40:31,620 --> 00:40:32,950
tentara kita

633
00:40:33,990 --> 00:40:34,830
harus diadili

634
00:40:34,830 --> 00:40:36,020
oleh penipu?

635
00:40:36,020 --> 00:40:37,200
Jangan makan aku. Ampuni aku.

636
00:40:37,270 --> 00:40:38,390
Apakah seseorang dengan sengaja

637
00:40:38,390 --> 00:40:39,310
mengganggu moral kita

638
00:40:40,100 --> 00:40:41,540
atau apakah seseorang dengan jahat mencoba

639
00:40:41,830 --> 00:40:43,350
untuk menjebak ahli strategiku yang cakap?

640
00:40:43,360 --> 00:40:44,200
kamu...

641
00:40:44,220 --> 00:40:47,870
Roh jahat. Ampuni aku. Jangan makan aku.

642
00:40:48,470 --> 00:40:49,830
Sekarang ini adalah kesalahpahaman,

643
00:40:50,020 --> 00:40:51,350
maka tangkaplah penipu ini

644
00:40:51,350 --> 00:40:52,210
dibawa pergi

645
00:40:52,220 --> 00:40:53,200
dan memenggalnya.

646
00:40:53,200 --> 00:40:54,050
- Ya.
- Ya.

647
00:40:54,060 --> 00:40:55,120
Roh jahat.

648
00:40:55,270 --> 00:40:56,910
Mereka memakan orang.

649
00:40:57,310 --> 00:40:58,620
Begitu banyak roh jahat.

650
00:40:58,620 --> 00:41:01,620
Mereka memakan orang.

651
00:41:01,750 --> 00:41:02,870
Roh jahat.

652
00:41:02,870 --> 00:41:03,710
Jenderal Duan,

653
00:41:04,060 --> 00:41:05,310
kita akan melakukan pertempuran besar

654
00:41:05,310 --> 00:41:06,310
melawan pasukan Chong

655
00:41:06,500 --> 00:41:07,540
dan kita membutuhkan bakat.

656
00:41:07,950 --> 00:41:09,180
Kita harus melakukan upaya bersama

657
00:41:09,180 --> 00:41:10,020
untuk melawan musuh kita.

658
00:41:10,430 --> 00:41:11,950
Jangan hancurkan rencana pemulihan kita

659
00:41:12,180 --> 00:41:13,660
atas hal-hal sepele seperti itu.

660
00:41:25,870 --> 00:41:27,350
Ini adalah informasi yang saya kumpulkan

661
00:41:27,620 --> 00:41:28,470
secepat mungkin

662
00:41:28,470 --> 00:41:29,310
saat mencapai Yunzhou,

663
00:41:29,750 --> 00:41:30,750
termasuk pertahanan kota,

664
00:41:31,060 --> 00:41:32,180
pasukan garnisun, formasi,

665
00:41:32,540 --> 00:41:33,380
perbekalan, dan senjata.

666
00:41:34,020 --> 00:41:34,910
Coba lihat, Marsekal.

667
00:41:35,870 --> 00:41:37,220
Yunzhou sangat jauh

668
00:41:37,220 --> 00:41:38,100
dalam situasi yang berantakan.

669
00:41:38,470 --> 00:41:39,700
Tapi Anda memata-matai musuh

670
00:41:39,700 --> 00:41:40,700
dan kembali dengan selamat

671
00:41:40,700 --> 00:41:41,660
hanya dalam beberapa hari.

672
00:41:41,830 --> 00:41:43,310
Memang mengesankan.

673
00:41:44,350 --> 00:41:45,190
Kerja bagus.

674
00:42:04,620 --> 00:42:05,500
Terima kasih, Nona.

675
00:42:23,470 --> 00:42:24,430
Anda memberikan semua gaji Anda

676
00:42:24,430 --> 00:42:25,470
kepada orang lain.

677
00:42:26,100 --> 00:42:27,470
Bagaimana Anda bisa bertahan bulan ini?

678
00:42:29,100 --> 00:42:30,390
Saya berusaha sekuat tenaga

679
00:42:30,390 --> 00:42:31,470
untuk memprediksi cuaca

680
00:42:31,700 --> 00:42:33,580
dan aku bahkan dipenjara karena kamu.

681
00:42:34,020 --> 00:42:34,950
Tanpa kompensasi,

682
00:42:35,140 --> 00:42:36,390
bukankah setidaknya aku akan mendapat kenaikan gaji?

683
00:42:38,700 --> 00:42:39,540
Apapun yang Anda butuhkan

684
00:42:40,220 --> 00:42:41,100
harus ditawarkan.

685
00:42:46,060 --> 00:42:47,220
Apa yang Nona Qiao katakan

686
00:42:47,700 --> 00:42:48,700
sebelum dia pergi?

687
00:42:50,750 --> 00:42:52,060
Dia sudah pulih sepenuhnya.

688
00:42:52,620 --> 00:42:53,870
Dia akan kembali ke kampung halamannya

689
00:42:54,140 --> 00:42:55,060
untuk kehidupan yang damai.

690
00:42:59,310 --> 00:43:00,350
Yang Mulia, apa fungsinya

691
00:43:00,500 --> 00:43:01,430
kampung halamanmu seperti apa?

692
00:43:02,390 --> 00:43:03,270
Saya ingin mengunjunginya.

693
00:43:08,390 --> 00:43:09,950
Saat pohon mati mekar,

694
00:43:10,500 --> 00:43:11,540
Aku akan mengabulkan keinginanmu.

695
00:43:21,240 --> 00:43:26,570
♪Antara hitam dan putih,
riak melintas ♪

696
00:43:26,900 --> 00:43:31,150
♪Cahaya bertemu bayangan♪

697
00:43:32,510 --> 00:43:37,880
♪Menembus kegelapan dan waktu♪

698
00:43:38,180 --> 00:43:42,780
♪Nasib yang tidak bisa dipecahkan♪

699
00:43:43,870 --> 00:43:45,710
♪Tiba-tiba retak♪

700
00:43:57,920 --> 00:44:03,360
♪Antara hitam dan putih,
riak melintas ♪

701
00:44:03,540 --> 00:44:07,870
♪Cahaya bertemu bayangan♪

702
00:44:09,240 --> 00:44:14,630
♪Menembus kegelapan dan waktu♪

703
00:44:14,860 --> 00:44:18,800
♪Nasib yang tidak bisa dipecahkan♪

704
00:44:20,570 --> 00:44:22,460
♪Tiba-tiba retak♪

705
00:44:25,120 --> 00:44:28,280
♪Dengar, semua suara menderu♪

706
00:44:28,280 --> 00:44:30,810
♪Saat es dingin berubah menjadi air pasang♪

707
00:44:30,810 --> 00:44:36,330
♪Kesepian selama satu abad meluluhkan mimpi♪

708
00:44:36,330 --> 00:44:39,570
♪Mengikuti petunjuk takdir♪

709
00:44:39,570 --> 00:44:44,430
♪Secara takdir, momen kita tertukar♪

710
00:44:44,770 --> 00:44:47,790
♪Jantungnya tiba-tiba terbangun♪

711
00:44:47,790 --> 00:44:50,610
♪Saksikan kembang api berjatuhan seperti bintang♪

712
00:44:50,870 --> 00:44:53,400
♪Ikatan ini terjalin menjadi seutas benang♪

713
00:44:53,400 --> 00:44:58,820
♪Refleksi duniawi memudar menjadi kabut♪

714
00:44:58,990 --> 00:45:02,060
♪Meminjam satu detak jantung yang sekilas♪

715
00:45:02,220 --> 00:45:07,120
♪Kau menarikku ke dalam debu fana,
sampai aku terpikat dengan pesonanya♪

716
00:45:07,330 --> 00:45:10,800
♪Jantungnya tiba-tiba terbangun♪